CALQUES (Ref. UMFR-CD37)

Calques est une réduction des matières du concerto pour clarinette créé par Joris Rühl et l'ONCEIM. Elle est construite autour d'un rapport de zoom entre la partie de clarinette et le quatuor. Comme si le quatuor s'efforçait de recréer en grand le son de la clarinette, et en particulier celui de multiphoniques évoluant lentement grâce à la respiration continue. Clarinet and string quartet est constitué tantôt de textures homogènes, évitant cet effet de clarinette au premier plan, tantôt d'autres au contraire où la singularité de la clarinette est assumée. Ce dualisme entre camouflage et saillance nous semble constituer une des saveurs singulières de cette partition.

Calques is a reduction of the material of the clarinet concerto created by Joris Rühl and the orchestra ONCEIM. It is built around a zooming rela- tionship between the clarinet part and the string quartet. As if the string quartet was trying to recreate the sound of the clarinet on a grand scale, and in particular the sound of multiphonics slowly evolving thanks to circular breathing. Clarinet and string quartet is sometimes made up of homogeneous textures, avoiding this effect of the clarinet in the fore- ground, and sometimes of others where in the opposite the singularity of the clarinet is assumed. This dualism between camouflage and salience seems to us to constitute one of the singular flavour of this score.