CINQ CHANTS D'ATHÈNES (Ref. FR-CD47)

"… aucun de nous ne vit l'île de ses yeux, ni les grandes lames qui roulaient
vers le rivage, avant que nos nefs aux bancs de rameurs n'y eussent abordé.
Alors nous serrâmes toutes les voiles et nous descendîmes sur le rivage de la
mer, puis, nous étant endormis, nous attendîmes la divine Eôs.
…

O mes amis, j'entends une femme, déesse ou mortelle, chanter avec délices
dans l'intérieur de ce palais en tissant une grande toile…
Hâtons-nous donc de l'appeler…
…

Nos hommes, ayant goûté à ce fruit doux comme le miel, ne voulaient plus
rentrer nous dire ce qu'ils avaient trouvé. Ils ne rêvaient que de rester parmi ce
peuple et, gorgés de lotus, ils en oubliaient le retour..."

textes tirés de L'Odyssée, d'après les traductions d'Homère